1
00:00:00,000 --> 00:00:04,966
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳು.

2
00:00:15,837 --> 00:00:18,676
ನೀವು ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
UDC ಇರಲಿದೆ.

3
00:00:18,677 --> 00:00:21,135
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,940
ಮತ್ತು 28ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

5
00:00:24,420 --> 00:00:27,000
- 'ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?'
- ಅವನು ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,298
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

7
00:00:29,323 --> 00:00:31,959
(ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)
ಗುರಿಯ ದೂರವು 75 ಮೀ.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,479
- ಅಡೆತಡೆಗಳು ಯಾವುವು?
- ಎ... ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,279
ಮತ್ತು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,935
- ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.

11
00:00:38,960 --> 00:00:40,359
ಗಾಜು ಗುಂಡು-ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.

12
00:00:40,360 --> 00:00:44,039
ಇದು ಐದು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
7.62 ಎಂಎಂ ರೈಫಲ್‌ನಿಂದ.

13
00:00:44,293 --> 00:00:46,933
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಲಾಕೃತಿ.

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,279
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

15
00:00:50,280 --> 00:00:51,959
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಂಜೆಲಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

16
00:00:51,960 --> 00:00:54,479
- ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,500
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖವಿದೆ.

18
00:00:56,840 --> 00:00:59,020
ನೂರಿಯಾ:
'ಈ ವೇಷ ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?'

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,260
ನರಿ:
'ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವರು ಇದ್ದಾರೆ.'

20
00:01:03,606 --> 00:01:04,926
(ಬಜರ್ ಸೌಂಡ್ಸ್)

21
00:01:05,919 --> 00:01:07,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೆಲವು ಐಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

22
00:01:08,016 --> 00:01:09,455
ಹಾಯ್, ಅದು ರಾಸ್ಮಸ್?

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,599
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ?

24
00:01:11,600 --> 00:01:13,415
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈಬ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ?

25
00:01:13,440 --> 00:01:16,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

26
00:01:19,120 --> 00:01:21,159
ಸೆಲೆಸ್ಟ್: ♪ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳು

27
00:01:21,160 --> 00:01:24,960
♪ ಎಂದಿಗೂ ಅರಳಲು ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ

28
00:01:27,113 --> 00:01:29,199
♪ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳು

29
00:01:29,200 --> 00:01:34,240
♪ ಅವರ ಜೀವನ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

30
00:01:35,840 --> 00:01:39,759
♪ ಕೆಲವರು ಏರಬಹುದು

31
00:01:39,760 --> 00:01:42,860
♪ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬೀಳಬಹುದು

32
00:01:43,660 --> 00:01:45,420
♪ ಆದರೆ ಮಾತ್ರ

33
00:01:45,780 --> 00:01:47,460
♪ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,700
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ

35
00:01:49,813 --> 00:01:51,433
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿ

36
00:01:51,600 --> 00:01:53,500
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತ್ರ

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,460
♪ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

38
00:01:55,860 --> 00:01:57,620
♪ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ

39
00:01:58,280 --> 00:02:03,040
♪ ಇವರು ನಾನು

40
00:02:06,320 --> 00:02:10,239
♪ ಇವರು ನಾನು!

41
00:02:10,240 --> 00:02:11,999
♪ ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,799
♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

43
00:02:14,800 --> 00:02:18,320
♪ ಇವರು ನಾನು ♪

44
00:02:19,953 --> 00:02:22,353
(ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ಸ್ ರಿಂಗ್, ಟ್ರ್ಯಾಮ್ಸ್ ಕ್ಲಾಟರ್)

45
00:02:29,706 --> 00:02:31,706
(ಮೃದುವಾದ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗೀತ)

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,199
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,220
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

48
00:02:52,660 --> 00:02:55,940
ಪುರುಷ, 30 ರ ಮಧ್ಯ, ಬಿಳಿ,

49
00:02:56,180 --> 00:02:58,599
ಸುಮಾರು 5'10", ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು.

50
00:02:58,600 --> 00:03:00,439
ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೆಣ್ಣು,

51
00:03:00,440 --> 00:03:02,960
ಕಪ್ಪು, ಮೊದಲ ಹೆಸರು: ಬಿಯಾಂಕಾ.

52
00:03:04,520 --> 00:03:07,639
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

53
00:03:07,640 --> 00:03:09,820
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

54
00:03:13,077 --> 00:03:14,300
ಖಂಡಿತ.

55
00:03:15,597 --> 00:03:18,380
ಅದರ ಮೇಲೆ. ರೋಡಿನ್ ಶುಕ್ರವಾರ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

56
00:03:19,957 --> 00:03:22,716
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

57
00:03:22,717 --> 00:03:25,220
ಸರಿ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

58
00:03:25,757 --> 00:03:28,020
ಸರಿ, ನಾನು ಸಹ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

59
00:03:28,157 --> 00:03:30,260
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

60
00:03:32,237 --> 00:03:33,837
ನೀವು ತಲುಪಿಸುವಿರಿ ಎಂದು.

61
00:03:35,557 --> 00:03:37,556
(ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಕಾಫ್ಸ್)

62
00:03:37,557 --> 00:03:38,837
(ಕುರ್ಚಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು)

63
00:03:39,909 --> 00:03:41,509
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.

64
00:03:42,797 --> 00:03:45,100
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

65
00:03:45,477 --> 00:03:47,876
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಯೋಗ.

66
00:03:47,877 --> 00:03:49,117
ನಾನು ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

67
00:03:50,797 --> 00:03:52,676
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ

68
00:03:52,677 --> 00:03:55,437
ಮತ್ತು ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:03:59,597 --> 00:04:01,000
ಇದು ನಾನು.

70
00:04:01,117 --> 00:04:03,757
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ನೆರವು.

71
00:04:05,277 --> 00:04:08,077
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

72
00:04:09,450 --> 00:04:12,740
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

73
00:04:15,620 --> 00:04:18,756
ಶುಭೋದಯ.
ಆಪರೇಷನ್ ಅನುಬಿಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

74
00:04:18,757 --> 00:04:20,396
ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

75
00:04:20,397 --> 00:04:22,956
ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಲ್ಲ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

76
00:04:22,957 --> 00:04:25,775
ಆದರೆ ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ
ನರಿ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಯಿತು

77
00:04:25,800 --> 00:04:27,420
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದ.

78
00:04:27,717 --> 00:04:30,575
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅವನ DNA ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳಿಂದ?

79
00:04:30,600 --> 00:04:31,740
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

80
00:04:31,957 --> 00:04:33,756
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫಕಿಂಗ್ ದೆವ್ವ.

81
00:04:33,757 --> 00:04:38,015
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಇಂಟರ್ನಲ್‌ನ ಓಸ್ಕರ್ ಇಲ್ವೆಸ್
ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಯು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.

82
00:04:38,040 --> 00:04:40,236
ಅವರ ತಂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು, ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ,

83
00:04:40,237 --> 00:04:42,356
Airbnb ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗಳು.

84
00:04:42,357 --> 00:04:44,516
ಅವರು ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

85
00:04:44,517 --> 00:04:47,476
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ಕೋಲ್.

86
00:04:47,477 --> 00:04:50,660
ಕೋಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ನರಿಗೆ ಮುಖ ಹಾಕಿ.

87
00:04:53,157 --> 00:04:54,300
ವಿಶಾಲ...

88
00:04:54,757 --> 00:04:57,156
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಹೌದು ...
ಅದರಂತೆಯೇ. ಹೌದು. ಅದರಂತೆ.

89
00:04:57,157 --> 00:05:00,196
- ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

90
00:05:00,197 --> 00:05:02,156
ವಿನ್ಸ್. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

91
00:05:02,157 --> 00:05:05,340
ಓಹ್. ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

92
00:05:06,260 --> 00:05:08,703
ಓಹ್... ಹೌದು, ಹೌದು. ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

93
00:05:08,940 --> 00:05:10,991
ನೋಡಿ, ಓಸಿ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

94
00:05:11,037 --> 00:05:12,140
ಸರಿ.

95
00:05:12,757 --> 00:05:15,276
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಸ್ಕರ್ ಇಲ್ವೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು.

96
00:05:15,277 --> 00:05:17,317
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೋಲ್. (ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೈ ಚಪ್ಪರಿಸಿ)

97
00:05:18,197 --> 00:05:20,197
(ಡ್ರೋನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

98
00:05:23,477 --> 00:05:25,677
(ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

99
00:05:27,197 --> 00:05:29,197
(ಸಾಫ್ಟ್, ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

100
00:05:38,557 --> 00:05:40,557
(ಗಲ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

101
00:05:43,380 --> 00:05:46,535
ಸರ್ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತಂಡವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿತು

102
00:05:46,560 --> 00:05:48,476
ಹಂಗೇರಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರ.

103
00:05:48,477 --> 00:05:52,156
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
ಅವನು ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

104
00:05:52,157 --> 00:05:55,156
ನೀವು ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿ.

105
00:05:55,157 --> 00:05:56,860
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡರೆ ...

106
00:05:57,037 --> 00:05:59,021
ನದಿಯ ಶತ್ರುಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

107
00:05:59,100 --> 00:06:01,340
ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

108
00:06:01,597 --> 00:06:04,236
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1,000.

109
00:06:04,237 --> 00:06:06,735
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ಎಲ್ಲಾ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ.

110
00:06:06,760 --> 00:06:08,996
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

111
00:06:08,997 --> 00:06:11,877
- ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ NDA ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
- ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

112
00:06:13,557 --> 00:06:16,400
ನಾವು ಈಗ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ, UDC ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

113
00:06:16,637 --> 00:06:18,917
ಸತ್ತವರಿಗಿಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

114
00:06:19,917 --> 00:06:21,140
ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ.

115
00:06:25,637 --> 00:06:28,276
(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

116
00:06:28,277 --> 00:06:30,996
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

117
00:06:30,997 --> 00:06:34,260
ಮುಂಜಾನೆ. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
(ನಗುಗಳು)

118
00:06:34,477 --> 00:06:37,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

119
00:06:38,077 --> 00:06:39,840
- ಅದು ಏನು?
- ಓ.

120
00:06:39,840 --> 00:06:43,660
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾನ್ಸ್ಟರ್ಡಿಸಾಲ್ಗಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಗಳು.

121
00:06:44,037 --> 00:06:47,076
ಇದು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದರು.

122
00:06:47,263 --> 00:06:51,500
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು) ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

123
00:06:54,437 --> 00:06:56,477
ರಾಸ್ಮಸ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

124
00:06:57,557 --> 00:07:01,596
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತೀರಿ.

125
00:07:01,940 --> 00:07:03,916
- ವಾವ್.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

126
00:07:03,917 --> 00:07:07,437
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಯೆ.

127
00:07:11,357 --> 00:07:14,396
ಓಹ್... ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು

128
00:07:14,397 --> 00:07:16,400
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀಲನಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

129
00:07:16,425 --> 00:07:17,203
ಹಾಂ?

130
00:07:17,289 --> 00:07:19,356
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ನನಗೆ ಹಾಟ್ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
(ನಗು)

131
00:07:19,357 --> 00:07:20,916
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
- ಹೌದು.

132
00:07:20,917 --> 00:07:22,476
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

133
00:07:22,477 --> 00:07:23,837
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ...

134
00:07:24,877 --> 00:07:26,877
(ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

135
00:07:28,277 --> 00:07:30,277
(ಸಾಫ್ಟ್, ಮೆಲಾಂಚಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

136
00:07:32,877 --> 00:07:34,877
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ)

137
00:07:35,917 --> 00:07:37,917
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

138
00:08:05,957 --> 00:08:07,180
ನೂರಿ...

139
00:08:11,557 --> 00:08:13,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

140
00:08:13,597 --> 00:08:15,956
ಯು... ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟ.

141
00:08:15,957 --> 00:08:18,436
ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

142
00:08:18,437 --> 00:08:20,300
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

143
00:08:21,117 --> 00:08:22,060
ಒಂದು ನೋಟ.

144
00:08:22,677 --> 00:08:24,360
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಎಂ.ಎಂ.

145
00:08:24,477 --> 00:08:26,780
ಇದು ಇರಬೇಕು
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಆದರೂ.

146
00:08:27,117 --> 00:08:30,356
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

147
00:08:30,357 --> 00:08:32,900
- ಹಾಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

148
00:08:33,157 --> 00:08:36,215
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ

149
00:08:36,240 --> 00:08:38,940
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

150
00:08:41,077 --> 00:08:43,700
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಂಜೆ ಈಗ, ಆದ್ದರಿಂದ,

151
00:08:43,837 --> 00:08:46,100
ನಾನು ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾಡಬಹುದು,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ?

152
00:08:49,037 --> 00:08:50,877
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿರಾ?

153
00:09:10,642 --> 00:09:11,480
ಬುವಾ...

154
00:09:12,317 --> 00:09:13,820
Pfft...

155
00:09:46,557 --> 00:09:48,557
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

156
00:10:32,797 --> 00:10:34,716
(ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

157
00:10:34,717 --> 00:10:35,940
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

158
00:10:37,517 --> 00:10:38,700
ಹೌದು.

159
00:10:41,437 --> 00:10:43,437
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಹಾಂ.

160
00:10:45,237 --> 00:10:47,197
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಕ್)

161
00:11:13,477 --> 00:11:15,477
(ಮೆಲಾಂಚಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

162
00:11:21,837 --> 00:11:24,356
(ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ, ರಾಸ್ಮಸ್!

163
00:11:24,357 --> 00:11:26,295
ಫಕ್, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

164
00:11:26,320 --> 00:11:29,036
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಿಯಾನೋ.

165
00:11:29,037 --> 00:11:31,700
(ಚಕಲ್ಸ್) ಊಹಿಸಿ.
(ಪಿಯಾನೋ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಅಪ್)

166
00:11:34,197 --> 00:11:37,420
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್... ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

167
00:11:37,557 --> 00:11:40,556
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

168
00:11:40,557 --> 00:11:42,597
(ನಗುಗಳು)

169
00:11:44,277 --> 00:11:46,557
(ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಪಿಯಾನೋ ನೋಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇ)

170
00:11:49,637 --> 00:11:51,637
(ಸಾಫ್ಟ್, ಟೆನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

171
00:12:59,277 --> 00:13:00,956
(ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

172
00:13:00,957 --> 00:13:02,100
ರಾಸ್ಮಸ್?

173
00:13:04,140 --> 00:13:06,956
- ಹೇ, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

174
00:13:06,957 --> 00:13:10,196
ಅದು, ಉಹ್...
ಅದು ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

175
00:13:11,029 --> 00:13:12,840
(ನಗು)
ಏನು?

176
00:13:12,869 --> 00:13:16,316
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ.

177
00:13:16,317 --> 00:13:18,815
ಅದು ನನಗೆ, ಅದು ...
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

178
00:13:18,840 --> 00:13:19,760
ಸರಿ.

179
00:13:19,760 --> 00:13:20,980
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

180
00:13:21,317 --> 00:13:22,460
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

181
00:13:22,717 --> 00:13:24,935
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

182
00:13:24,960 --> 00:13:27,076
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಟನ್ ಕೆಲಸಗಳು

183
00:13:27,077 --> 00:13:28,596
ನಾನು ಹಾರುವ ಮೊದಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

184
00:13:28,597 --> 00:13:30,620
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಂದು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

185
00:13:30,797 --> 00:13:32,156
- ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು?

186
00:13:32,157 --> 00:13:33,996
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

187
00:13:33,997 --> 00:13:35,437
- ಹೌದು. (ನಗುಗಳು)
- ಹೌದು.

188
00:13:39,877 --> 00:13:42,135
ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ
ಸಂವಹನದ ಒಂದು ಸಾಲು

189
00:13:42,160 --> 00:13:44,615
ಕೀತ್ ಕ್ಯಾನ್ವೆ ಜೊತೆ,
ಯುಡಿಸಿಯ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

190
00:13:44,640 --> 00:13:46,036
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮುಖದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

191
00:13:46,037 --> 00:13:48,436
ಆದರೆ ಮೂಲತಃ
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:13:48,500 --> 00:13:51,077
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
UDC ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

193
00:13:52,157 --> 00:13:54,980
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಇಲ್ವ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಓಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

194
00:13:55,670 --> 00:13:57,415
ಆಸ್ಕರ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಓಸಿ.

195
00:13:57,440 --> 00:14:00,556
'ನಮಸ್ತೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಮುಖದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

196
00:14:00,770 --> 00:14:03,635
ಅವಳು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ Airbnb ನಲ್ಲಿ.

197
00:14:03,637 --> 00:14:06,676
ಬ್ರಿಟಿಷ್. ಪೀಟರ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಹೆಸರು.
ನಾನೀಗ ಲೊಕೇಶನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದರು.

198
00:14:06,677 --> 00:14:08,316
ಆಸ್ಕರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

199
00:14:08,317 --> 00:14:10,200
ಸಿಯೋಭಾನ್, ಅವರಿಗೆ ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಬೆಂಗಾವಲು.

200
00:14:10,200 --> 00:14:12,079
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್.

201
00:14:12,080 --> 00:14:14,420
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಐದರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡದ.

202
00:14:24,717 --> 00:14:26,637
(ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ)

203
00:14:30,900 --> 00:14:32,796
ನಾನು Airbnb ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

204
00:14:32,797 --> 00:14:34,135
ಇಲ್ಲ! ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!

205
00:14:34,160 --> 00:14:36,357
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್)

206
00:14:38,517 --> 00:14:40,397
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ)

207
00:14:45,077 --> 00:14:47,037
(ಎಂಜಿನ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

208
00:14:49,117 --> 00:14:50,540
ನನ್ನ ಮೇಲೆ! ಈಗ!

209
00:14:52,237 --> 00:14:54,317
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

210
00:14:55,677 --> 00:14:56,837
(ಬಾಡಿ ಥಡ್ಸ್)

211
00:15:00,237 --> 00:15:02,720
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದನು.
ಅದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

212
00:15:02,877 --> 00:15:04,815
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

213
00:15:04,840 --> 00:15:06,397
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕೇ?

214
00:15:07,237 --> 00:15:09,600
ಎನ್-ಸಂ. ಇಲ್ಲ, ಓಹ್... ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

215
00:15:09,677 --> 00:15:11,516
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೋಗು. ನಾನು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

216
00:15:11,517 --> 00:15:13,356
ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.

217
00:15:13,720 --> 00:15:15,020
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

218
00:15:18,997 --> 00:15:20,797
(ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

219
00:15:27,969 --> 00:15:29,060
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

220
00:15:31,420 --> 00:15:32,859
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

221
00:15:32,860 --> 00:15:35,180
ಹೌದು... ಈಡಿಯಟ್.

222
00:15:42,743 --> 00:15:44,859
ಆಸ್ಕರ್ ಇಲ್ವೆಸ್, ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆ.

223
00:15:44,860 --> 00:15:46,770
- ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

224
00:15:46,800 --> 00:15:48,803
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

225
00:15:48,880 --> 00:15:50,855
- ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

226
00:15:50,880 --> 00:15:52,620
(ಇಂಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಪೋಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)

227
00:15:53,660 --> 00:15:55,340
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ)

228
00:16:02,420 --> 00:16:04,540
ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

229
00:16:07,580 --> 00:16:08,700
ಹೋಗು!

230
00:16:08,900 --> 00:16:11,700
(ಲೌಡ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್)
ಸೈನಿಕರು: ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

231
00:16:13,860 --> 00:16:15,820
- ಸ್ಪಷ್ಟ!
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

232
00:16:21,863 --> 00:16:23,783
(ಕ್ಲೋಸರ್ಸ್ ಕ್ಲಿಕ್)

233
00:16:27,904 --> 00:16:31,303
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಓಹ್... ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಸದ ಸುಶಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

234
00:16:31,304 --> 00:16:34,015
(ನಗು) ಇವುಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫ್ಲೈಟ್‌ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

235
00:16:34,040 --> 00:16:36,200
ತುಂಬಾ ಮಾಹಿತಿ. (ನಗುಗಳು)

236
00:16:40,486 --> 00:16:42,486
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್) ಬಲ...

237
00:16:48,300 --> 00:16:49,660
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

238
00:16:51,240 --> 00:16:52,680
ಇದು ವಿನೋದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

239
00:16:56,716 --> 00:16:58,820
ರಾಸ್ಮಸ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವಿದೆ.

240
00:16:59,700 --> 00:17:01,300
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

241
00:17:03,820 --> 00:17:06,520
ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು.

242
00:17:09,140 --> 00:17:11,080
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

243
00:17:15,920 --> 00:17:18,000
(ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ)

244
00:17:27,200 --> 00:17:30,119
ನ್ಯೂಸ್ ರೀಡರ್: 'ಯುಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಡಾಗ್‌ಹೌಸ್ ಎರಡೂ
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ

245
00:17:30,120 --> 00:17:32,879
ಮುಂಬರುವ ಬಗ್ಗೆ
ನದಿಯ ಘೋಷಣೆ.

246
00:17:32,880 --> 00:17:35,719
ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು,
ದುಬೈ ಮತ್ತು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್

247
00:17:35,720 --> 00:17:38,239
ಎಲ್ಲಾ ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಂತೆ.

248
00:17:38,240 --> 00:17:40,839
UDC ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ

249
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಆವಿಷ್ಕಾರ, ನದಿ, ಮಾಡಬಹುದು.'

250
00:17:45,340 --> 00:17:48,359
ಮನುಷ್ಯ: (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ)
UDC, ಅವನ ಮೊನಚಾದ ಪುಟ್ಟ ತಲೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ,

251
00:17:48,360 --> 00:17:51,255
ಮೆಮೊ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಆ ವರ್ಗದ ದ್ವೇಷ...

252
00:17:51,280 --> 00:17:52,935
(ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ಗಳು)
... ಈಗ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

253
00:17:52,960 --> 00:17:56,620
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

254
00:17:57,340 --> 00:17:59,420
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.

255
00:17:59,880 --> 00:18:02,100
ಇದು ಒಂದೆರಡು ರಷ್ಯನ್ನರು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದರು.

256
00:18:02,280 --> 00:18:05,519
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ರಷ್ಯನ್ನರು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ,

257
00:18:05,520 --> 00:18:08,119
ಸೋಮಾರಿ, ಅಸಮರ್ಥ, ಭ್ರಷ್ಟ ರೈತರು.

258
00:18:08,120 --> 00:18:11,519
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಳಿತ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ.

259
00:18:11,520 --> 00:18:13,279
ಇದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸೂಚನೆ, ಟಿಮ್.

260
00:18:13,280 --> 00:18:16,399
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ ರೋಮನ್ನರು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

261
00:18:16,400 --> 00:18:20,239
ತಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಜಗತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

262
00:18:20,240 --> 00:18:22,239
ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

263
00:18:22,240 --> 00:18:25,860
ಉಳಿದದ್ದು ಇತಿಹಾಸ.
ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಕುಸಿತ.

264
00:18:26,200 --> 00:18:28,100
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

265
00:18:28,740 --> 00:18:30,100
ವಿದೇಶಿಯರು ಇಲ್ಲ.

266
00:18:30,240 --> 00:18:31,500
ಎಂಎಂಎಂ

267
00:18:32,940 --> 00:18:37,140
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಲಿಯೊನೊರಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಕಾಫ್ಲಿನ್ ಅವರ ವರ್ಗ ದ್ವೇಷದ ಸಾಲು.

268
00:18:37,520 --> 00:18:39,020
(SCOFFS)

269
00:18:41,580 --> 00:18:45,500
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಕೊಹ್ವರ್. ಅವಳು ಖಚಿತ
ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

270
00:18:45,720 --> 00:18:48,159
ನಾವು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

271
00:18:48,160 --> 00:18:50,740
ನಾವು ಹಲವಾರು ಬಾಡಿಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.

272
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,

273
00:18:52,985 --> 00:18:56,220
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

274
00:18:58,846 --> 00:19:00,846
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

275
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
(ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

276
00:19:18,560 --> 00:19:20,020
ಸಂಜೆ.

277
00:19:23,440 --> 00:19:25,759
(ಮಹಿಳೆ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ)
(ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್ಸ್)

278
00:19:25,760 --> 00:19:27,220
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ, ಸರ್?

279
00:19:27,480 --> 00:19:30,220
ಓಹ್. ಇದು ಬಹುಶಃ ಬೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

280
00:19:31,100 --> 00:19:33,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

281
00:19:33,820 --> 00:19:35,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:19:36,860 --> 00:19:39,959
ಕೊಹ್ವರ್: ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಪೀಟರ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

283
00:19:39,960 --> 00:19:42,159
- ಗಿಬ್ಸನ್ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು?
- ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್.

284
00:19:42,160 --> 00:19:44,599
ನಾವು ನೋಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿದ್ದರೆ.

285
00:19:44,600 --> 00:19:47,480
ನಾನು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು DNA ಗಾಗಿ.

286
00:19:50,196 --> 00:19:52,919
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ.

287
00:19:52,920 --> 00:19:54,999
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ ಕೋವರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗೆ.

288
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

289
00:19:59,200 --> 00:20:01,319
ಓಹ್... ಇವು ದಯವಿಟ್ಟು.

290
00:20:01,320 --> 00:20:03,119
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

291
00:20:03,120 --> 00:20:05,960
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು
ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ಗಳು.

292
00:20:08,240 --> 00:20:09,999
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಗಿರುತ್ತದೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂವತ್ತು ಯುರೋಗಳು.

293
00:20:10,000 --> 00:20:12,880
ಮೂವತ್ತು. ಮೂವತ್ತು ಯುರೋಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ತ.

294
00:20:14,840 --> 00:20:16,960
(ಪಿಎ ಚೈಮ್ಸ್)
(ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ)

295
00:20:18,853 --> 00:20:20,093
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

296
00:20:20,800 --> 00:20:23,620
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

297
00:20:23,800 --> 00:20:25,940
ಗೋಷ್ಠಿ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

298
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
(ಜೆಂಟಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪಿಯಾನೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

299
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

300
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

301
00:22:09,120 --> 00:22:11,120
(ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಪಿಯಾನೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು)

302
00:22:34,320 --> 00:22:37,159
(ವೆಲ್ಕ್ರೋ ಟಿಯರಿಂಗ್)
(ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು)

303
00:22:37,160 --> 00:22:39,200
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಿಕ್)

304
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
(ಪಿಯಾನೋ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

305
00:22:57,200 --> 00:22:59,200
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

306
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
(ಬೆಳಕುಗಳು ಹೊರಡುವಾಗ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ)

307
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
(ಎಕೋಯಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್,
ಬರ್ಡ್ಸ್ ಫ್ಲಾಪಿಂಗ್)

308
00:23:37,240 --> 00:23:39,800
(ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ)

309
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

310
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

311
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
(ಸಂಗೀತವು ಸೋಂಬೇರಿಯಾಗುತ್ತದೆ)

312
00:24:03,600 --> 00:24:05,119
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ನಗು)
'ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?'

313
00:24:05,380 --> 00:24:07,420
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

315
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
(ಟ್ರಾಮ್ ಬೆಲ್ಸ್ ದೂರದಿಂದ ರಿಂಗ್)

316
00:24:34,740 --> 00:24:36,439
(ಬರ್ಡ್ ಸಾಂಗ್)
ವಿನ್ಸ್: ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ರಷ್ಯನ್?

317
00:24:36,440 --> 00:24:39,240
ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ನರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

318
00:24:45,240 --> 00:24:48,319
ಹೌದು, ಯಾರೋ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅವರ ಮಾರ್ಗ.

319
00:24:48,320 --> 00:24:49,839
ಸರಿ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

320
00:24:49,840 --> 00:24:52,540
ಸರಿ, ನಾವು ಮುಖದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

321
00:24:52,720 --> 00:24:55,559
ಇಲ್ವಿಸ್ ಇದನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರಿಗೆ,

322
00:24:55,560 --> 00:24:58,135
ಹಾಗೆಯೇ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಬಂದರುಗಳು,
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು,

323
00:24:58,160 --> 00:25:00,279
ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ.

324
00:25:00,280 --> 00:25:01,520
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

325
00:25:02,180 --> 00:25:05,239
ಅಲ್ಲದೆ, ನರಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು?

326
00:25:05,240 --> 00:25:08,159
ಪೀಟರ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಲ್ವೆಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಟ್ಯಾಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿದರು

327
00:25:08,160 --> 00:25:10,120
ಅವರು Airbnb ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

328
00:25:10,560 --> 00:25:12,600
(ರಿದಮಿಕ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್)

329
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
(ಓವರ್ಹೆಡ್ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

330
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತವೆ)

331
00:25:36,440 --> 00:25:37,520
(ಡೋರ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

332
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
(ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

333
00:25:45,520 --> 00:25:47,520
ಅವನು ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡೋಣ.

334
00:25:49,120 --> 00:25:50,839
ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

335
00:25:50,840 --> 00:25:53,120
(SCOFFS) ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

336
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
(ಸಾಫ್ಟ್, ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

337
00:25:59,780 --> 00:26:00,860
ಕೀತ್?

338
00:26:01,180 --> 00:26:03,976
- ಬಿಯಾಂಕಾ ಪುಲ್ಮನ್.
- ವಿನ್ಸ್ ಪೈನ್.

339
00:26:04,240 --> 00:26:05,900
ನಾವು ಓಸಿ ಹಾಲ್ಕ್ರೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

340
00:26:06,860 --> 00:26:09,840
ಸರಿ. ಓಹ್... ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

341
00:26:11,680 --> 00:26:14,425
- ಇದು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿದೆ?
- ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲೀಸ್ ಮಹಿಳೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಳು,

342
00:26:14,450 --> 00:26:16,055
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ,

343
00:26:16,080 --> 00:26:17,540
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

344
00:26:18,160 --> 00:26:20,319
ಸರಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿದೆ.

345
00:26:20,320 --> 00:26:24,220
ಹೌದು. ಓಹ್... ಇದೂ ಇದೆ.

346
00:26:25,760 --> 00:26:27,060
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

347
00:26:27,320 --> 00:26:29,620
ಅವನ ಒಂದು ವೇಷದಲ್ಲಿ ನರಿ.

348
00:26:29,920 --> 00:26:31,220
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

349
00:26:31,520 --> 00:26:34,600
ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
(ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

350
00:26:34,720 --> 00:26:36,140
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

351
00:26:38,860 --> 00:26:41,300
ಎಲ್ಲರೂ 1800 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:26:42,020 --> 00:26:44,479
1800 ರಿಂದ ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ
ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.

353
00:26:44,480 --> 00:26:48,380
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

354
00:26:48,520 --> 00:26:50,440
(ಟ್ರಾಮ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

355
00:26:52,480 --> 00:26:54,360
ಕೀತ್: ನಾವು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ

356
00:26:54,560 --> 00:26:57,100
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

357
00:27:00,483 --> 00:27:03,100
ಕೀತ್, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ.

358
00:27:03,540 --> 00:27:05,380
ನರಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿತು.

359
00:27:06,580 --> 00:27:09,200
- ಹಾಂ.
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪರಿಮಳವಿರಬಹುದು.

360
00:27:17,040 --> 00:27:19,600
(ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ಹರಟೆ)
(ನಾಯಿ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

361
00:27:32,360 --> 00:27:36,000
ಯುಡಿಸಿ ಗ್ರೀನ್ ರೂಂಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು.

362
00:27:37,432 --> 00:27:38,660
ಇದು ಬರಡಾದ.

363
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
(ಡ್ರಿಲ್ ಬಝಿಂಗ್)

364
00:27:48,500 --> 00:27:51,460
ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋದಾಗ,
ರೀಮಾ ಕಿರು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

365
00:27:52,640 --> 00:27:55,900
ಮತ್ತು ಯುಡಿಸಿ ತನ್ನ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ.

366
00:27:56,548 --> 00:27:59,500
ಇಡೀ ಮಾಧ್ಯಮ ಬಳಗದವರದ್ದು
ಡಾಗ್‌ಹೌಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

367
00:27:59,787 --> 00:28:02,827
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

368
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
(ಡ್ರಿಲ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ)

369
00:28:18,413 --> 00:28:20,093
ನೂರಿಯಾ: 'ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?'

370
00:28:23,120 --> 00:28:25,120
(ಶಾಂತ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ)

371
00:28:29,153 --> 00:28:32,192
- 'ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಲ್ತ್ರೋಪ್.'
- 'ಯಾವಾಗಲೂ.'

372
00:28:32,440 --> 00:28:34,000
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ದುಃಖ.

373
00:28:34,946 --> 00:28:36,785
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

374
00:28:36,920 --> 00:28:38,480
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

375
00:28:39,480 --> 00:28:40,839
ಈಗ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

376
00:28:40,840 --> 00:28:43,159
ನಾವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕಿಂತ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

377
00:28:43,380 --> 00:28:45,055
- ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

378
00:28:45,080 --> 00:28:46,879
(ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
(ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ)

379
00:28:46,880 --> 00:28:49,200
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)

380
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
(ಡ್ರಿಲ್ ಬಝಿಂಗ್)

381
00:28:56,680 --> 00:28:58,680
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

382
00:29:07,600 --> 00:29:09,733
(ಹೊರಬಿಡುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೀರುಗಳು)

383
00:29:10,200 --> 00:29:11,247
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

384
00:29:12,886 --> 00:29:14,440
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

385
00:29:19,520 --> 00:29:21,520
(ಗಿಟಾರ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದು)

386
00:29:22,577 --> 00:29:23,477
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

387
00:29:23,511 --> 00:29:25,411
- ಹೇ.
- ಸಂಜೆ, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ.

388
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
- ಸಂಜೆ.
- ಬ್ಯೂನಾಸ್ ನೊಚೆಸ್, ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಲ್ತ್ರೋಪ್.

389
00:29:31,200 --> 00:29:32,860
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

390
00:29:33,360 --> 00:29:35,080
"ಚೋಲ್ಸ್."
(ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ)

391
00:29:35,960 --> 00:29:37,959
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

392
00:29:37,960 --> 00:29:40,335
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು!
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

393
00:29:40,360 --> 00:29:42,239
- ಉಮ್...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

394
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ನಾನು ...

395
00:29:44,680 --> 00:29:47,259
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

396
00:29:48,625 --> 00:29:50,959
ಹೌದು. ನಾನು ಗುಲಾಮನಲ್ಲ.

397
00:29:51,080 --> 00:29:52,680
(ನಗುಗಳು)

398
00:29:52,880 --> 00:29:55,239
ಸರಿ, ಉಹ್... ವೇಳೆ...

399
00:29:55,240 --> 00:29:56,959
ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ

400
00:29:56,960 --> 00:29:59,820
ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

401
00:30:02,120 --> 00:30:03,300
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

402
00:30:20,960 --> 00:30:23,040
(ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

403
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
(ದ್ರವ ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್)

404
00:30:39,560 --> 00:30:41,320
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

405
00:30:48,877 --> 00:30:51,037
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ರೀಡರ್:
(ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

406
00:30:52,117 --> 00:30:54,637
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

407
00:30:57,277 --> 00:30:59,516
ವಾರ್ತಾವಾಚಕ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಜ್ವರ ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳು

408
00:30:59,517 --> 00:31:02,276
ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೃಹತ್
ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿದೆ

409
00:31:02,277 --> 00:31:04,836
ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ತಲ್ಲಿನ ಕೊಂಟ್ಸರ್ಡಿಸಾಲ್...'

410
00:31:04,837 --> 00:31:07,637
ನ್ಯೂಸ್ ರೀಡರ್: (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

411
00:31:11,517 --> 00:31:13,876
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)
ವಾರ್ತಾವಾಚಕ: 'ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳು

412
00:31:13,877 --> 00:31:16,116
ಅದು ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಲ್ಲೂ ಮೂಡಿದೆ
ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ:

413
00:31:16,117 --> 00:31:19,316
ನಿಖರವಾಗಿ ನದಿ ಎಂದರೇನು
ಮತ್ತು ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ?'

414
00:31:19,317 --> 00:31:21,877
(ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಅತಿಕ್ರಮಣ
ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ)

415
00:31:28,064 --> 00:31:30,897
'ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಹಡಿಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ.

416
00:31:30,898 --> 00:31:32,798
'... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು.'

417
00:31:32,799 --> 00:31:35,392
- 'ಇದು ತೀರ್ಪಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.'
- 'ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ.'

418
00:31:35,417 --> 00:31:36,360
ಕ್ರಿಸ್...

419
00:31:37,264 --> 00:31:39,423
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸ್ವೀಪ್ ಬೇಕು
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ.

420
00:31:39,424 --> 00:31:42,184
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್,
ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್)

421
00:31:48,624 --> 00:31:50,624
(ಸಾಧನ ಬೀಪ್‌ಗಳು)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

422
00:31:53,984 --> 00:31:55,984
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತ)

423
00:32:04,584 --> 00:32:06,584
(ರೇಡಿಯೊಗಳ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

424
00:32:23,104 --> 00:32:25,704
(ಓವರ್ಹೆಡ್ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದು)

425
00:32:39,584 --> 00:32:40,943
(ಡೋರ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

426
00:32:40,944 --> 00:32:42,584
(ಶಾಕಿಲಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

427
00:32:53,784 --> 00:32:55,784
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಉತ್ಸುಕ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

428
00:32:56,744 --> 00:32:59,063
ಆಹ್, ರೀಮಾ ಬಟನ್‌ಗಳು.

429
00:32:59,064 --> 00:33:01,623
- ನಮಸ್ತೆ!
- ದೇವರೇ, ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

430
00:33:01,624 --> 00:33:04,783
- ಹೌದು? ಸೆಲ್ಫಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

431
00:33:04,784 --> 00:33:08,303
- ಹಾಯ್, ನಾನು ರೀಮಾ.
- ಹಲೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

432
00:33:08,304 --> 00:33:10,960
ಬನ್ನಿ. ಈ ಕಡೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿರು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

433
00:33:11,304 --> 00:33:14,503
ವಿಮಾನ ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿಯಿತು.
UDC ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

434
00:33:14,504 --> 00:33:16,583
ಅಂದರೆ ಊಹೆ
ಆಗ ಅವನು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

435
00:33:16,584 --> 00:33:18,500
ಅವನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:33:26,904 --> 00:33:29,384
(ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್)

437
00:33:48,104 --> 00:33:50,104
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

438
00:34:07,584 --> 00:34:09,584
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

439
00:34:25,224 --> 00:34:27,343
ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ಗಾಜಿಗೆ, ಸರ್.

440
00:34:27,797 --> 00:34:30,935
(ಕರ್ಟೈನ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

441
00:34:30,960 --> 00:34:33,695
ರೀಮಾ! ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

442
00:34:33,720 --> 00:34:35,380
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

443
00:34:36,740 --> 00:34:37,943
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

444
00:34:38,036 --> 00:34:39,795
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದೊಂದು ಗೌರವ!

445
00:34:39,820 --> 00:34:42,823
ಕೇವಲ ನದಿ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

446
00:34:42,824 --> 00:34:45,783
ತಿಂಗಳಿಗೆ ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ,

447
00:34:45,784 --> 00:34:47,303
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
(ನಗುಗಳು)

448
00:34:47,304 --> 00:34:50,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ...

449
00:34:50,664 --> 00:34:52,340
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

450
00:34:54,984 --> 00:34:56,984
(ರೇಡಿಯೊಗಳ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

451
00:35:04,184 --> 00:35:06,184
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

452
00:35:10,024 --> 00:35:11,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

453
00:35:15,944 --> 00:35:20,063
♪ ZBIGNIEW ಪ್ರಿಸ್ನರ್:
ಯುರೋಪ್ನ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡು ♪

454
00:35:20,064 --> 00:35:21,380
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

455
00:35:21,504 --> 00:35:23,704
(ಹಾಡುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

456
00:35:37,143 --> 00:35:38,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

457
00:35:46,584 --> 00:35:48,384
ಗಾಜಿನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.

458
00:35:53,024 --> 00:35:54,663
ಉದ್ಘೋಷಕ: ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

459
00:35:54,664 --> 00:35:57,143
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
ಈ ಸಂಜೆಗೆ,

460
00:35:57,144 --> 00:35:59,375
ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ವಿಡಂಬನಕಾರ

461
00:35:59,400 --> 00:36:02,491
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕ, ರೀಮಾ ಬಟನ್ಸ್.

462
00:36:02,516 --> 00:36:04,556
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

463
00:36:09,104 --> 00:36:11,980
ರೀಮಾ! ಹೇ!

464
00:36:18,890 --> 00:36:23,215
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರು, ಅಥವಾ ಏನು?

465
00:36:23,240 --> 00:36:25,183
(ನಗು)

466
00:36:25,184 --> 00:36:27,423
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

467
00:36:27,424 --> 00:36:29,503
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೆ, ಮತ್ತು ಉಹ್...

468
00:36:29,504 --> 00:36:31,920
ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ...

469
00:36:32,984 --> 00:36:35,703
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)
...ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

470
00:36:36,043 --> 00:36:38,662
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

471
00:36:38,664 --> 00:36:40,703
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ!

472
00:36:40,704 --> 00:36:42,744
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಿಳ್ಳೆಗಳು)

473
00:36:47,704 --> 00:36:50,624
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಿಕ್)
(ಓವರ್ಹೆಡ್ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದು)

474
00:37:05,264 --> 00:37:07,264
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

475
00:37:24,264 --> 00:37:26,420
ರೀಮಾ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಹಸ್ಯ.

476
00:37:27,035 --> 00:37:29,023
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಜಗತ್ತು ...

477
00:37:29,024 --> 00:37:30,681
'..ನಾಶವಾಗಿದೆ.'(ನಗು)

478
00:37:30,706 --> 00:37:32,800
ಹೌದು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

479
00:37:32,984 --> 00:37:35,223
- (ನಗು) ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- 'ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

480
00:37:35,224 --> 00:37:38,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಬೇಕು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.

481
00:37:38,483 --> 00:37:40,362
ಆದರೆ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದೆ.'

482
00:37:40,363 --> 00:37:44,042
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- 'ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

483
00:37:44,043 --> 00:37:47,682
ನಾನು ನೀವು ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

484
00:37:47,683 --> 00:37:49,962
ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.'

485
00:37:50,360 --> 00:37:51,740
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು,

486
00:37:52,140 --> 00:37:55,283
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

487
00:37:56,643 --> 00:37:59,882
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಸೂಪ್ ಅಡಿಗೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು?

488
00:37:59,883 --> 00:38:03,122
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಗ್ರಿ ಇರುವುದರಿಂದ,

489
00:38:03,123 --> 00:38:04,940
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

490
00:38:05,083 --> 00:38:07,762
(ಗಾರ್ಡ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)
ನಾವು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

491
00:38:07,763 --> 00:38:10,242
(ಬೋನ್ಸ್ ಕ್ರಂಚ್)
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ

492
00:38:10,243 --> 00:38:12,722
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

493
00:38:12,723 --> 00:38:14,639
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

494
00:38:14,640 --> 00:38:17,402
- ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಎಲ್ಲಾ: ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!

495
00:38:17,403 --> 00:38:19,362
ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

496
00:38:19,363 --> 00:38:21,962
ಮತ್ತು ಆ ಬದಲಾವಣೆ
ಹಣದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು,

497
00:38:21,963 --> 00:38:23,522
ಏಕೆಂದರೆ ಹಣವು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

498
00:38:23,523 --> 00:38:27,002
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದೆ?

499
00:38:27,003 --> 00:38:31,282
ಬದಲಾವಣೆಯು ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್‌ನಂತಿದೆ
ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...

500
00:38:31,283 --> 00:38:33,879
(ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ) 'ಉರ್ಫ್...'
(ನಗು)

501
00:38:33,880 --> 00:38:35,220
ಇವರು ಯಾರು?

502
00:38:35,689 --> 00:38:37,080
ಅವಳು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

503
00:38:37,285 --> 00:38:39,679
"ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿದರು ...

504
00:38:39,680 --> 00:38:41,269
ನಮಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

505
00:38:41,460 --> 00:38:45,060
ಪವರ್ ಹೋಯಿತು, "ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ.'

506
00:38:45,420 --> 00:38:48,282
ಬಡವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

507
00:38:48,283 --> 00:38:50,722
ಬಡವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ!

508
00:38:50,723 --> 00:38:54,402
ಅಧಿಕಾರ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:38:54,403 --> 00:38:55,570
(ಫ್ಲೆಶಿ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್, ಡ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್)

510
00:38:55,571 --> 00:38:57,260
ಅದನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಬೇಕು.

511
00:38:57,740 --> 00:39:00,255
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ...

512
00:39:00,280 --> 00:39:03,162
... ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು. ಹೆಂಗಸರೇ, ಮಹನೀಯರೇ,

513
00:39:03,163 --> 00:39:05,362
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಡುವೆ,

514
00:39:05,363 --> 00:39:07,962
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಉಲ್ಲೆ ...

515
00:39:07,963 --> 00:39:09,722
ಡಾಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
(ಜೊತೆಗೆ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಬಾಯಿಗಳು)

516
00:39:09,723 --> 00:39:11,242
ವೂ!
(ಅವನು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ)

517
00:39:11,243 --> 00:39:13,483
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

518
00:39:17,163 --> 00:39:19,163
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

519
00:39:25,209 --> 00:39:27,209
(ರೌಸಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

520
00:39:29,176 --> 00:39:32,016
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

521
00:39:39,723 --> 00:39:41,003
(ಸಾಫ್ಟ್ ಕ್ಲಿಕ್)

522
00:39:43,523 --> 00:39:46,722
ಹೌದು! ಹೌದು!

523
00:39:46,723 --> 00:39:49,522
ಅದು ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆಯಂತೆ
ಗ್ಲಾಸ್ಟನ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ.

524
00:39:49,523 --> 00:39:52,162
- ಮ್ಮ್ಮ್...
- (ನಗು) ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

525
00:39:52,600 --> 00:39:56,242
'ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!'

526
00:39:56,243 --> 00:39:57,839
ಟ್ಯಾಲಿನ್!

527
00:39:57,840 --> 00:40:00,880
(ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
ಸಮಯ ಈಗ!

528
00:40:00,880 --> 00:40:02,283
ವೂ!

529
00:40:05,763 --> 00:40:09,483
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

530
00:40:10,469 --> 00:40:12,509
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

531
00:40:14,163 --> 00:40:16,080
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

532
00:40:16,523 --> 00:40:18,340
ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಬರಲು.

533
00:40:19,260 --> 00:40:21,460
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಿರ್ರಿಂಗ್)
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

534
00:40:23,143 --> 00:40:26,260
'..ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲು.'

535
00:40:27,100 --> 00:40:28,360
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

536
00:40:28,483 --> 00:40:29,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

537
00:40:29,881 --> 00:40:32,679
ಪ್ರಯಾಣವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಒಂದು.

538
00:40:32,680 --> 00:40:35,780
ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು,

539
00:40:36,203 --> 00:40:37,780
ರೀಮಾ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

540
00:40:40,123 --> 00:40:42,900
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

541
00:40:43,980 --> 00:40:46,499
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!

542
00:40:46,500 --> 00:40:48,619
(ಚಪ್ಪಾಳೆ)

543
00:40:48,620 --> 00:40:49,920
ಶ್ರೀಮಂತ...

544
00:40:50,060 --> 00:40:51,699
'ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆ...'

545
00:40:51,700 --> 00:40:53,099
ಅವನಿಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

546
00:40:53,100 --> 00:40:56,415
'..ಶಕ್ತಿವಂತರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗು,

547
00:40:56,440 --> 00:40:59,659
ಭ್ರಷ್ಟರು ತುಂಬಾ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

548
00:41:00,300 --> 00:41:03,900
'ಶ್ರೀಮಂತ, ಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ...'

549
00:41:04,900 --> 00:41:08,460
... ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕರಿಗೆ ಯಾವುದು ಸೇರಿದೆ ...

550
00:41:10,300 --> 00:41:11,860
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

551
00:41:12,900 --> 00:41:15,060
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

552
00:41:17,460 --> 00:41:19,539
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

553
00:41:19,740 --> 00:41:22,819
ಮತ್ತು ನದಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ

554
00:41:22,820 --> 00:41:25,899
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರಬಹುದು

555
00:41:26,357 --> 00:41:29,059
ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ...

556
00:41:29,060 --> 00:41:30,980
...ನಿಮ್ಮದು!
(ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

557
00:41:32,860 --> 00:41:34,259
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ!

558
00:41:34,260 --> 00:41:37,460
(ಗುಂಡೇಟುಗಳು, ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

559
00:41:39,500 --> 00:41:40,700
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಕ್ಲಿಕ್)

560
00:41:41,700 --> 00:41:43,900
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

561
00:41:44,860 --> 00:41:46,860
(ಶಾಕಿಲಿ) ಬನ್ನಿ.

562
00:41:52,600 --> 00:41:54,919
ಇಬ್ಬರು ಶೂಟರ್‌ಗಳಿದ್ದರು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.

563
00:41:54,920 --> 00:41:57,140
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

564
00:41:59,720 --> 00:42:01,240
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

565
00:42:02,200 --> 00:42:03,919
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

566
00:42:03,920 --> 00:42:06,320
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

567
00:42:11,806 --> 00:42:13,526
ಅದು ಏನು ದುಡ್ಡು?!

568
00:42:15,183 --> 00:42:16,660
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು?!

569
00:42:16,903 --> 00:42:18,663
ತಾಯಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

570
00:42:19,823 --> 00:42:21,902
- ಸರಿ, ನನಗೆ ರಿಮೋಟ್ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ!

571
00:42:21,903 --> 00:42:24,760
ರಿಮೋಟ್ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ರಿಮೋಟ್ ಕೊಡು!

572
00:42:26,103 --> 00:42:27,700
(ಟಿವಿ ಕಟ್ ಔಟ್)

573
00:42:37,263 --> 00:42:38,940
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

574
00:42:40,500 --> 00:42:42,183
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

575
00:42:43,343 --> 00:42:45,023
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:42:46,103 --> 00:42:48,463
(ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು)

577
00:42:52,703 --> 00:42:54,623
(ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್)

578
00:42:55,783 --> 00:42:57,783
(ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

579
00:43:03,583 --> 00:43:05,823
(ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ)

580
00:43:11,743 --> 00:43:13,783
(ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್)

581
00:43:21,263 --> 00:43:22,703
ರಾಸ್ಮಸ್: ಪೀಟರ್?

582
00:43:25,143 --> 00:43:27,463
ಹೇ! ಪೀಟರ್? ಅದು ನೀವೇನಾ?

583
00:43:30,023 --> 00:43:31,060
ಪೀಟರ್?

584
00:43:33,663 --> 00:43:34,780
ಹೇ!

585
00:43:37,863 --> 00:43:39,540
ಪೀಟರ್!
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು)

586
00:43:39,943 --> 00:43:41,983
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

587
00:43:46,903 --> 00:43:48,463
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

588
00:43:49,823 --> 00:43:51,263
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ?

589
00:43:56,823 --> 00:43:58,783
(ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು)
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

590
00:44:02,823 --> 00:44:04,823
(ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

591
00:44:10,823 --> 00:44:12,823
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

592
00:44:22,263 --> 00:44:24,863
♪ ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ರಾಟೆನ್ ಅಡಿ. ಸುಸಾನ್ನೆ ಸುಂಡೋರ್:
ಘಟನೆಗಳ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ♪

593
00:44:25,783 --> 00:44:27,823
♪ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

594
00:44:29,343 --> 00:44:32,183
♪ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

595
00:44:34,943 --> 00:44:40,900
♪ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

596
00:44:47,023 --> 00:44:50,880
♪ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

597
00:44:50,923 --> 00:44:54,337
ಉಪವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ
addic7ed.com ಗಾಗಿ Se7enOfNin9

598
00:45:01,023 --> 00:45:03,263
♪ ನಾವು ಪ್ಯಾರಾಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

599
00:45:05,663 --> 00:45:08,343
♪ ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

600
00:45:10,623 --> 00:45:16,503
♪ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೃದುವಾದ ಮರಳು

601
00:45:21,863 --> 00:45:24,582
♪ ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

602
00:45:24,583 --> 00:45:28,663
♪ Mmm, ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

603
00:45:30,103 --> 00:45:35,583
♪ ಅವರೋಹಣ ♪

604
00:45:41,303 --> 00:45:44,743
ಸ್ಕೈ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.skyaccessibility.sky